¿Sabéis quién dijo esta frase? Sí, Bette Midler, actriz y cantante, nominada y ganadora de numerosos premios de la industria cinematográfica y musical.
Do you know who said this sentence? Yes, Bette Midler, actress and singer, nominee and winner of numerous awards from film and music industry.
En principio, ella nada tiene que ver con el mundo de la moda (salvo que, como toda mujer, supongo que le gustará). Pero esta frase me llamó muchísimo la atención. Y es que creo que, aunque empleó la moda para poder expresar lo que quería decir, yo entiendo la frase como algo más.
She isn't a part in the fashion world (except that, as every woman I suppose she likes it). But this sentence caught my attention. I think that, thought she refered to the fashion world, the meaning of the sentence was going beyond.
Desde mi punto de vista, es una de las mejores frases que he podido escuchar. Muchos expertos en belleza destacan que la clase y la edad de una mujer (o un hombre) se define a través de sus manos, pero creo que los zapatos también pueden ser un buen indicador, ¿no?
So, in my opinion, is one of the better sentences I have heard. Many beauty and fashion experts emphasize that the class and age of a woman (or a man) is defined through her hands, but I believe that the shoes also would be a good indicator, don't do?
 |
| Louboutin |
En mi caso, son mi debilidad, y si se trata de unos buenos tacones, aún más. Creo que son el mejor reflejo de la personalidad y del carácter de quien los lleva, y que son el perfecto complemento para transmitir lo que queramos transmitir. Unos tacones altos reflejan seguridad, carácter, fuerza; unos tacones medios permiten hacer todo lo que tengamos que hacer sin perder feminidad; y unos zapatos planos pueden ser un buen ejemplo de coquetería y delicadeza (y si no, mirad las bailarinas). Y de ahí la importancia que creo, debemos dar a esa parte de nuestro look que muchos descuidan.
In my case, the shoes are my weakness. And if they have a high heels, even more. I think they are the best reflection of the personality for the person who wears them, and they are the best complement to transmit what we want transmit. High heels reflect security and strength; medium heels allow to do everything that we have to do in a day, and the flat shoes are a good example of flirtation and sensitivity (for instance, the ballerinas). So, here the importance for the shoes in our looks.
 |
| Pretty Ballerinas |
 |
| Jeffrey Campbell |
Pero además de lo que estéticamente puedan suponer, creo que la frase de Bette también hacía referencia a la seguridad en uno mismo. Estoy convencida de que cuando una persona encuentra su estilo sin ser esclav@ de la moda, se siente seguro. Cuando sabe adaptarla a su personalidad, a su carácter, sin que suceda al revés, creo que es cuando consigue ser un@ mism@ y así, conseguir lo que se proponga.
But, besides the aesthetic, I think the Bette's sentence also referred to the self-confidence. I'm sure when a person finds her/his own style without being a fashion's slave, she/he feels sure. When she/he knows how adapt the fashion to his personality, not the reverse happens, is when the person can be ho really is and gets how she/he proposes or wants.
 |
| Dior |
Los zapatos son una buena manera de sentir esa seguridad, de pisar fuerte (nunca mejor dicho), pero eso sí, los zapatos que nos gusten a nosotr@s, los que nos sienten bien. Y no lo que nos impongan, porque todos tenemos nuestro estilo, nuestra "propia moda". Y estando segur@s de nosotr@s mism@s, es como conquistaremos el mundo. ¿No creéis?
The shoes are a good way to feel this security, stomp (never better), but the shoes we like, the shoes we choose, the shoes which fell us well. Not the shoes imposed, because we have our own style, our own fashion. When we are sure about us, about our own way, is when "we will conquer the world". Don't you think that?
 |
| Pretty Ballerinas |
¿También os gustan los zapatos? ¿Os fijáis en ellos? ¿Qué pensáis de seguir la moda tan estricta?
Do you like shoes? Do you look at them? What do you think about the strict following fashion?
Besos
Kisses
